I have wondered if it would be possible to separate notes from bookmarks?  I tend to take notes for things I want to cross reference etc. but do not consider them bookmarks or favourite narrations.

Would it be possible to duplicate the bookmark functionality and put a seperate item under MORE called Notes similar to bookmarks?  When viewed the verse reference can still be the title, but have the note as the description instead of the narration. 

The current note interface does not have to change.  A note can be saved in the note section if text is added in the note area.  If the text area is cleared, the note can either be auto deleted if a note was previously available or you could delete it directly in the Notes section.

Bookmarks can still be added / removed via the bookmark button or managed in the bookmarks area.